Volume 5 Chapter 1 Part 6

Thank you once again to Kacper and Julien who have both donated multiple times!

Hope everyone is staying safe with everything going on. I know there are people from heavily affected countries like Italy and France that read this series and many countries that are closer to the origin like the Phillippines, Indonesia, and Vietnam. It’s scary times and all we can do is hope for the best.

I suppose following the instructions of a catchy song from Vietnam would also help.

There are about half a dozen confirmed cases in my state and another twenty or so that were passengers on the Diamond Princess. My job involves directly interacting with hundreds of people every day so it’s something I need to be mindful of myself.

Stay safe and I hope all of you and your families are doing well.

Enjoy the chapter!

Volume 5 Chapter 1 Part 5

Thank you to Kereghan for another donation and to EnvyingWrath for continuing his monthly donation!

Sorry, this is a day late. I spent most of yesterday afternoon at my brother’s gender reveal party for his first child and I didn’t have much time to translate.

Enjoy the chapter!

Dark Continent (1st)

[Sophia-chan’s point of view]

I was standing in front of the gates of Dragon City.

Next to me was a train of horse-drawn carriages provided owned by Oman-san. The carriage closest to me was fancier than the rest and probably intended for someone more noteworthy than myself. Lined up along the train of carriages were several adventurers that were acting as guards. Continue reading →

Dark Continent (1st)

One of the guards stepped aside but the other remained in my path and spoke.

“I-I used to be stationed in the castle in Tricklis….”

“Oh, you were?”

“That all suddenly changed when I was told I was to be stationed out here. All due to a decision some faceless noble made on my behalf….” Continue reading →

Volume 5 Chapter 1 Part 2

Thank you to Kereghan for another donation.

I’m sorry I had to cut this one at a weird place. I’m staying at my brother’s place to watch his dog and translating on my phone is annoying.

Also, sorry if any of the formatting is weird. Editing the post on mobile WordPress is annoying to say the least.

Enjoy the chapter

Dark Continent (1st)

Several days had now passed since I left Kalis and returned to my life as Baron Tanaka in the remote Dragon City.

In all that time I had received no word from the FitzClarence family. Not a single messenger, letter, or any other sign of that family since I left the capital. Continue reading →

Slave Sister

The vampire was surprisingly willing to reveal his history to me.

It just so happened that his history was intertwined with Drill-chan’s.

According to this man, Drill-chan only became ruler of this area a few months ago. Prior to that, a separate nobleman ruled here; a man whom the vampire was well acquainted. Naturally, being friends with a powerful noble had its perks and the vampire would spend countless hours in the castle that once stood above us. Continue reading →

Volume 4 Chapter 6 Part 9

Thank you to Kacper for his seventh donation.

Just one part left in this Volume and then I think I’ll take a week off after that before starting Volume 5.

Enjoy the chapter!

Volume 4 Chapter 6 Part 8

Thank you to Julien again for another donation.

Enjoy the chapter!

Volume 4 Chapter 6 Part 7

Thank you once again to EnvyingWrath for donating!

Enjoy the chapter!