Dark Continent (3rd)
It only took us a half hour of flying from Mount Dorz to reach Dragon City.
As soon as we landed, the noble mage told me he was heading to his room in order to study the magic circle he had copied down. The spatial magic he mentioned appears to be extremely rare. He’ll likely be locked away for several days. Maybe I’ll go see if I can learn anything about it after he’s had some time to analyze it.
The loligon also went off on her own after we arrived. She started getting excited as soon as the city came into view and she immediately went off to patrol the streets. “I have to make sure everything is still running smoothly! I am the mayor after all!
As for myself, I was left alone and returned to my room where I’ve done nothing but lie in my bed. I didn’t have the energy to take a bath so I collapsed into my bed without even changing my clothes. There are plenty of things that I need to do, but I just can’t bring myself to do anything.
“….”
Goggoru-chan is the reason.
Her words still echo in my mind and memories of her fill my thoughts.
The same thought keeps running through my mind.
It’s an event not far into my future. The next opportunity I have to use the teleporter at Mount Dorz will be tomorrow. I’ll instantly be transported to Goggoru-chan’s home where I’ll find her lifeless body lying alone on her bed of straw.
I was afraid that I would break her mind with my constant mental sexual harassment, but leaving her alone may have been the final straw. If my inaction was what finally made her decide to go through with it, it will haunt my every waking moment for the rest of my life.
Thinking about this made a painful mix of emotions well up inside of me.
It takes a considerable amount of mana to activate the magic circle. Based on what I saw on her status window before, Goggoru-chan won’t be able to activate it on her own. Which is why, no matter how desperately she wants it, she’ll never be able to come here on her own. She’ll be left to live alone in her cave for the rest of her life, cursing the day she was born.
“….”
Maybe I’m completely wrong.
I should try to think more positively.
However, I can’t stop the pessimistic thoughts invading my mind and I continuously follow these negative trains of thought. Locking myself alone in a dark room isn’t going to do anything to help either. Still, I don’t think I could be around anyone right now.
And as a result of this self-isolation, my mind was filled with constant thoughts of what the Chocololi may do and how it was all my fault.
“….”
The only thing I know for certain is that the magic circle is completely inoperable for one full day. That was what the loligon told me. Which means there’s nothing I can do for her until it refreshes.
There’s no point worrying about her until there’s something I can do.
I should use this chance to get some sleep.
Yeah, that sounds good.
Let’s do it.
A good night’s rest will help clear my mind.
***
[Sophia-chan’s point of view]
Tanaka-san is back in the city. He arrived with Lord Fahren and the Dragon-san. I guess they all went to the Dark Continent together. I’ve only ever heard vague rumours about the place, but it’s supposed to be very far away.
Is it possible for someone to travel all the way there and back in the short amount of time that he was away?
It may be possible for Lord Fahren and the Dragon-san, but Tanaka-san was only gone for a few days. No matter how fast he may be able to fly, a few days would hardly be enough time one way. Still, after seeing everything he’s capable of over the recent months, I suppose I shouldn’t be surprised.
Anyway, I’m glad that everyone managed to return safely. I want to thank all of them for allowing me to return to my maid duties. I’m so happy. I’m finally saved from the mountain of paperwork that’s piled on my desk.
It would’ve been nice if they came home earlier.
I’m still happy about their return, so I’ve prepared my special tea for Tanaka-san.
“Tanaka-san, it’s morning. I’ve prepared some tea for you….”
This maid has overcome countless difficulties and shame and has grown strong because of it.
From today onward, I go on the offensive.
It’s morning and it’s a maid’s duty to wake up the master with a cup of tea.
There’s a strange throbbing sensation on the back of my head.
I heard a faint reply after I lightly knocked on his door. He told me to wait a moment and I did so. It didn’t take long for the door to open and Tanaka-san to appear.
He had already changed out of his sleepwear and was fully dressed.
He’s the same as always.
It’s rare for even his personal maid to see him in his sleepwear.
I’ve never once helped him change his clothes. I hate the idea of being asked to but he’s never even asked. More than anything this hurts my pride as a woman.
We’re around each other a lot, but he’s never made any type of advance toward me. I’m seriously going to start losing my confidence as a woman if this continues. Of course, if he were to do anything, I’d hate every second of it and do whatever I can to stop it as quickly as possible.
“Good morning, Sophia-san.”
“Umm, I brought you some tea….”
“Oh, thanks for thinking about me.”
He moved out of the doorway and motioned for me to enter while holding the door open. It’s a weird feeling having your master be so on guard. It creates unnecessary hurdles for me in my attempt to do my job.
The door was closed behind me and Tanaka-san took a seat on the sofa in the centre of the room. I glanced over at his bed and noticed his comforter was already folded and there were no wrinkles in the sheets.
He should know that all of that is part of my duties, and yet, I’ve never once had to wash his bedding nor make his bed. It makes me feel like I’m in the room of a woman my age.
I’m a fully grown woman, yet Tanaka-san’s room makes him feel like an older woman that I should take after. As a woman, this is my complete and utter defeat.
“….”
“…what’s wrong?”
“O-Oh, it’s nothing!”
I can’t look at it for too long or he’ll notice.
I should focus on my duties as a maid. I’ll stand by my master’s side and fill his cup when needed. I’m confident in my tea making abilities. I was doing it at my parent’s house before becoming his maid.
View Comments (15)
Sophia is probably second after Tanaka when it comes with weird and lewd thoughts...
As expected from Tanaka's maid...
Nope that's the lesbian knight and the only one more horny and overpowering than Tanaka is the princess.
i mean weird and 'lewd' thought...
not straight-out showing it...
like how Sophia lewd thinking and get aroused when she give Tanaka her 'weird' tea...
or when she still imagine get 'raped' by Tanaka but disappointed that he didn't even look at her
I hope your dog feels better Rhex
Thanks 4 da chap.
So it felt like more of a prep. for what's coming in regard to our Chocololi. I hope the thing is resolved with some kind of pact between our Tanaka and her about their relationship, we need Tanaka to graduate of his virginity already. whose shall be his cherry popper?
There shall be no lolies popin Cherie's god damn it
Hope everything goes well for you Rhex, 2 at once is quite cruel
Sorry to hear about your dogs. I had my Rat Terrier and Schnauzer die within a week of each other in 2018.... Feels weird remembering it's been over 2 years. Blood infection/kidney failure and cancer. One died on his own accord, had to take the other in when his bad days kept outnumbering his good. I wish you the best, keep the mindset that your doggo isn't hurting anymore.
Sofia: "I’m still happy about their return, so I’ve prepared my special tea for Tanaka-san."
We already know why it is so special.... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
If ever Tanaka knows how special that tea is, Maybe he will think he can trade the whole city he had to have to special tea is...
hello, the translation stopped less than half the chapter.
we still need to translate this part forward:
"Thank you..."
"Thank you. Sophia"
By the way, Mr. Tanaka today isn't feeling well.
Even if I usually wake up at night, my gaze flickers toward my chest and crotch, but today I don't have that. With a gaze that looks somewhere far away, it seems frightening toward the front without even determining the focus.
What happened?
I'm a little worried.
When I think about it, I feel that it was quick from the time I knocked until I looked into my face. I understand that men are crippled in the morning. Mr. Tanaka seems to have some time left, but today it was early.
Perhaps it has withered?
"... are you tired, Mr. Tanaka?"
"Eh? No, I'm not really tired..."
I don't think it's a fault.
"Sorry, sorry for the inconvenience."
"No, thank you very much for your concern. I'm very glad to hear that from Sophia. It warms my heart."
"Ha ha ha"
As usual, the tone of the story is very detailed.
Naturally, the spine stretches with a pin.
Even though the period since we met was short, we are having a good time with Mr. Tanaka. If you're a man, if you spend all this time together, there's no doubt that there's a little inner face to show.
There are many things I think about the convenience of my parents' house as a restaurant and bar.
If you drink sake, you can afford one shot on the same day.
However, on the other hand, Mr. Tanaka's quietness, honestly, it is a stoic that can not be considered the same person, so what's wrong? The consistent attitude has not collapsed and has continued from today until today. I feel rather uncomfortable.
"While I was away, I'm afraid that Sophia has caused a lot of trouble."
"No, no! That kind of thing..."
There is, but it naturally shakes my neck.
"I'm sorry. This time it's totally due to my carelessness."
"That, I am..."
Yeah, I had a message in the announcement post about why. I posted what I had ready at the time due to a small emergency.
Where you get that translation? Btw thanks for the work done for the translation rhexr and sorry for your dogs.
Thanks for the Update, and I hope things get better Rhexr
And here i thought hed learn space magic and port himself back to get chocololi straight away. Securing another party member and simultaneously becoming even more ridiculously OP as he now has the ability to port anywhere he chooses.
I'm a bit confused about the time scale is it already morning? Is the magic circle exactly 24hrs?
Think he has to wait till the afternoon. Sun was setting when they got to the cocololi's cave right? That was not a euphemism.