X

Atelier Tanaka – Volume 6 Chapter 1 Part 4

Lolita and Bitch


“The standing of that country has continually declined among other kingdoms in recent years. Many consider them to be little more than a nuisance that comes begging for donations when in need of aid under the guise of predicting the resurrection of the Demon King. All I’m asking you to do is show your face at the gathering, as a favor for me, okay? It would be troublesome to ask another noble for this.”

“Still, it doesn’t seem like a task suited for a lowly baron….”

I really don’t want to go on an overseas  business trip right now.

I think Neumann-san was planning a party back in Dragon City. Honestly, wouldn’t he be a better option than me? He knows more about this country and its history. Can’t I pass my responsibilities off to him as his lord? I want to be there to celebrate the inauguration of Mayor Christina. I love the loligon.

Most importantly, I’d be separated from Sophia-chan again.

“Perhaps we can let the Duke of FitzClarence decide? I’ll write a letter informing him of the situation stating that you are acting on my behalf. He can provide you with all the necessary paperwork stating that you are a representative of the FitzClarence family. This way, there should be no issue of you being a baron, and Richard is unlikely to refuse.”

I see. So the King wishes to annoy Richard while also lessening the burden on the other nobles. It’s pretty smart. I don’t think Richard would refuse the request based on our relationship, but it would be putting me in debt to him even if I’m not expected to pay back any money lent to me for my travels.

“I see….”

The deal doesn’t sound so bad, right? I doubt it. If this were a good deal, every other noble would be jumping at the opportunity rather than considering it a bother. That’s what work is all about. The best jobs are snapped up quickly while all of the trash falls to the bottom. 

As things stand, I’ll at least have to speak with Richard.

I’m not in a position where I can refuse a direct request from the King.

“I can even provide you with a modest sum to cover some of your travel expenses.”

“…of course, Your Majesty.”

If the King says it’s modest, it really must be.

I think I’m starting to get depressed. 

Maybe I should ask for a bonus.

“Will you take it, Baron Tanaka?” 

“Yes, I’m grateful for the offer, Your Majesty.”

“I knew I was right to put my faith in you.”

He says that as if a baron could ever refuse a request from his king. I’ve finally got Dragon City on the right track and I’m beginning to enjoy noble life a bit more and yet I still feel dissatisfied. 

In order to safely keep Goggoru-chan close to me, I need the power of a noble.

“By the way, is it all right if I ask something of you, Your Majesty?”

But that doesn’t mean I can’t ask for things myself.

Let’s give it a try and hope for the best.

“What is it? You’re free to ask me anything.”

“After I complete this request for you, I would like to have some time off. It has been some time since I was free to do as I please. I would be grateful to you if you could grant me this request.”

“Hmm? If that’s all, then, of course.”

“Thank you, Your Majesty.”

He tilted his head slightly, but still nodded in agreement. 

Whatever. I’m happy that I’ll be getting a break.

It’s similar to asking for your annual time off.

Who would’ve known the world of punches and time cards would prepare me for a world of swords and magic. However, the company-first mentality that is ingrained in the mind of every slave wage will eventually discourage me from asking for time off. Habits are hard to break.

When I’m finished with this I’m going to take a proper vacation on the beach.

I can’t wait to ogle Sophia-chan in her swimsuit on the beach.

“Is that all you wanted to ask for, Baron Tanaka?”

“Yes.”

“I’ll get the letter for Richard shortly and send it to him with a messenger. As soon as Richard approved it, I want you to head straight for Academy City. Everything you need the Duke shall be able to provide you with upon your arrival.”

“Understood.”

I’ll try to stay positive. This is an overseas business trip to a place called Academy City. It has to be filled with young and cute girls. The younger they are, the higher the chance they still possess their hymen. If I just think about it like this, it really doesn’t sound so bad.

“If that’s all, Your Majesty, please, excuse me.”

“Of course. Thank you for your time, you may go.”

*** 

After my audience with the King had finished, the next person I needed to see was Ester-chan. 

The only difference this time is that Goggoru-chan is with me.

I took a carriage the King provided me with and returned to the school dorm where I reunited with Goggoru-chan who was patiently waiting for me in my room. I thought it would be a waste to have her stay there all day. Richard knows about her, so us being together should be no problem.

“How did your visit to the castle go, Baron Tanaka?”

“I suppose it went as to be expected.”

“Is that so? I’m glad to hear it.”

We are currently in the drawing room of the FitzClarence mansion.

Goggoru-chan and I are seated on a sofa together while Richard sat alone across from us. However, even though we are sitting across from each other, there is still a considerable distance between us. One could even say that we’re farther apart than the reach of a spear.

He must have had this room rearranged in preparation for this meeting. 

As expected of such a rich man.

His large drawing room can be redecorated at a moment’s notice to fit the occasion. 

The distance between us is filled by two tables rather than the usual one. These tables are separated by a few feet of space which puts Richard just out of Goggoru-chan’s ability range.

“Currently, Baron Tanaka, you are of noble rank with the position of baron. Your benefactor, and the reason you reached this position, is Liz.”

“Yes, Viscount FitzClarence has done much for me.”

“I’m considering taking her place in your relationship.”

“I see.”

That makes sense.

What father would want to leave their daughter with a flat yellow faced foreigner that seemingly appeared out of nowhere? Not to mention she seems overly attached to him. That being said, is taking on someone like me okay for someone of Richard’s status? The jump from Viscount to Duke seems much too large.

“Is that okay for you, Richard-San? I wouldn’t want to do something that would negatively impact your standing.”

“That is something to consider, Baron Tanaka. Very true.” 

“Is there anything we can do?” 

The difference in stature between a baron and a duke is similar to an ant and an elephant.

“Actually, Earl Bitch plans to send you an offer of marriage and I think it would be a good idea if you accepted. And you wouldn’t need to worry about this making you a part of the Bitch family either. If that was something you were concerned with.”

“…a marriage?”

Seriously? This is the proposal Sophie-chan was talking about.

I only heard about this last night. I never expected Richard to know about it already. The spy network that Richard has in place must operate at an incredibly efficient level. 

I wonder if they even have time to sleep.

“Has Earl Bitch approached you with this idea yet?” 

“Actually, his daughter came to me last night with a similar idea.”

“This offer stands to benefit you greatly, Baron Tanaka. Although the Bitch family has only achieved the rank of earl, they are a family that have risen to great prominence in a short period of time. The rank of earl may be insignificant in the grand scheme of things, but it would still be a rank that would increase your prestige markedly. Not to mention that, even if she is his third daughter, she still carries the Bitch name. Uniting with her family would force everyone to recognize you as a noble of the Penny Empire.”

” Yes, I can see how anyone would consider Cyan-san an attractive option for a wife.”

“I feel the same way. I’ve heard that she is skilled with magic as well as being Vice-Captain of a division of the Magic Knight Order. Despite her young age, her name is already well-known in the city. I could probably count on one hand the number of people, men or women, that have accomplished so much at such a young age. Not to mention, she is also my daughter’s magic tutor.”

Her title is impressive as well as her magic, but the most vivid memory of her and the one that I associate most with her is how she intentionally flashed her panties on stage.

And, if we’re strictly talking about someone to share your bed with at night, she may be at the top of my list even above Edita Sensei. That bitch side of her would really shine in the bedroom. She wouldn’t hesitate to do anything dirty asked of her, and the gap between her clean persona and her bitch persona is sexy.

Even just thinking about it sends energy flowing through my penis.

“But I’m not sure that deciding so suddenly is a good idea. Richard-san?” 

“Huh? Oh, excuse me, I got a little carried away.”

“I can see how marrying her would benefit me.”

Richard and I had a brief staredown. 

I tried to convey my feelings to him through my ugly flat yellow face. 

And it seemed like he understood what I wanted.

He finally spoke after several seconds of silence.

“I can tell you’ve already realized how I feel about this proposal, so there’s no need for me to hide anything from you. As a parent, no matter how trustworthy you may be, Baron Tanaka, mistakes are inevitable.” 

“That’s right. Nobody knows what the future may hold.”

Even I can’t say that me giving Ester-chan a creampie is out of the question. 

And then there’s the possibility that she gets pregnant. 

The sight of the blonde loli’s swollen belly would be wonderful.

” Which is why I would like it if you’d accept the marriage offer from Earl Bitch.”

“….”

I’ve heard of this before. An arranged marriage involving a noble family where the daughter is married off to an ugly, perverted man to improve her family’s position in life. However, this is a little different. It feels like I’m the one being married off.

It’s common for the nobility to essentially sell off their daughter’s virginity. This is the case with Sophie-chan’s papa, but I also have the leader of our faction trying to push her off onto me. I find that to be a bit strange. Or, is it possible that Richard has had a taste himself and is done with her and ready to move on?

I don’t see how that’s possible.

I don’t think I’d ever get bored of Sophie-chan. If I had a girl as cute as Sophie-chan I’d happily impregnate her every year. I wouldn’t give her anytime to find a marriage partner as she’d always be in my bed or pregnant. I wouldn’t even have to mentally sexually assault Goggoru-chan anymore.

“…this doesn’t have anything to do with me.”

“I was just joking. Don’t pay it any mind.”

I’d never stop that.

Goggoru-chan suddenly spoke after my thoughts started involving her.

Her eyes are so cute.

There’s no doubt she thinks I’m ugly.

“What do you think, Tanaka-san?” 

“If a woman as good as Cyan-san would want to be with me, I’d have no problem accepting. However, that’s only if it is her choice. I would like to ask how she feels before accepting anything.” 

“What do you mean?” 

“I know that there is someone else she cares for.”

“I see.”

“That’s why I don’t think she would accept if she had a choice.”

“That’s exactly what I’d expect someone like you to say, Tanaka-san.” 

Now, if we were talking about Sophia-chan, I wouldn’t hesitate at all.

In fact, I’d feel like I’d have everything I’d want in life at that point.

There would be nothing left for me to achieve in this world.


Previous Chapter | Index | Next Chapter

View Comments (15)

  • I wouldn’t even have to mentally sexually assault Goggoru-chan anymore.

    “…this doesn’t have anything to do with me.”

    “I was just joking. Don’t pay it any mind.”

    I’d never stop that.

    XD am starting to feel bad for the chocololi. Sophie isn't a vergin right how come he didn't bring that up this whole chapter? There's no way this mans conviction has changed after a mere 6 volumes right?!?!

    Thanks for the chapter Rhex, hope your jobs going well

    • When I read it in syosetu I remember that was the core argument of his refusal, she was even publicly disgraced for non being a virgin anymore, maybe in this version the author wanted to be less disruptive to not get into trouble with politically correct people.

  • Tanaka's circle of motivation revolves around two points. Lose virginity to hot or cute females, virginity of other. Age doesn't matter. If the sex skill of the partner can be great as in brothels, then the virginity hurdle can be overcome. Caveat is the situation drops into his lap such as before the dragon liver trip he went to a hostess club hoping to score before a possible death, being drunk enough to head to a brothel.

  • Tanaka's circle of motivation revolves around two point. Lose virginity to hot or cute females, virginity of other. Age doesn't matter. If the sex skill of the partner can be great as in brothels, then the virginity hurdle can be overcome. Caveat is the situation drops into his lap such as before the dragon liver trip he went to a hostess club hoping to score before a possible death, being drunk enough to head to a brothel.

  • It's pretty shitty of him not to bring up talking to his daughter even if its a sore subject.

  • Oh noes!
    Poor, virgin Tanaka is in danger of being married off to that perverted nobility!!!

  • Until now, i can only think the Cyan and the Knight Captain doing one on one on the Inn.
    I cant accept MC to marry Cyan, cause someone else you really know already shove it off on her..

  • I can see the marriage not happening. Or even if it's forced, it will head for sinking ship instantly by courtesy of Esta, Chrstina, and Senpai Edi.

  • I’m a bit confused so Sophia-Chan is not a virgin. I thought in the earlier volume she wanted to lose her virginity to someone like allen

    • Sophia and Sophie are different people. Sophia is Tanaka's maid while Sophie is the mage girl that is Ester's friend

  • The insects scheming around as if they're actually the ones in power gets a bit old. Yes you can make that an entertaining plot setup, but then you can't also act like they are master politicians that are extremely intelligent and notice everything.

    It would be impossible for such a truly aware and intelligent politician to not realize how outgunned they are.

    Overlord does this better. The stupid people are the ones that think AOG is weak, while a genius politician like Jircniv goes the exact opposite way and starts fearing plans everywhere and instantly recognizes the power difference.

    This king, as well as Richard, make zero sense to me. And they've been alive way too long for me to consider it funny anymore. Their purpose for the story has already been served, Tanaka has no use for either of them, he needs to just murder them both and move on. What happened to the Magician? He's obviously smarter and more aware.

This website uses cookies.