X

Atelier Tanaka – Volume 5 Chapter 2 Part 8

Dark Continent (2nd)


[Sophia-chan’s point-of-view]

I’m hard at work in the office as usual today.

The large desk and comfortable leather chair available to me was a step up from standing at a counter keeping the books at my family’s restaurant.

“Hey, Miss Sophia, shouldn’t he be back by now?”

“Y-Yeah, I was thinking the same thing….”

Gonzalez-san was with me.

“I don’t think he’s in danger, but I still can’t help but be worried.”

“Do you know where he went, Gonzalez-san?”

We were both worried about Tanaka-san.

It’s been a few days since anyone has seen him.

It’s not uncommon for him to just take off suddenly and disappear for a day or two, but he usually leaves a note, so this time feels different.

“I don’t know for sure, but we ran into each other the day he left and he appeared to be looking for something. I gave him some information before he left which got me thinking.”

“Information?”

“It’s nothing to worry about.”

I wonder what it was about.

But I could cause trouble if I try sticking my nose into other people’s business. As a maid, I’ve learned my place.

It’s for the best if I don’t push any further.

“I think Tanaka-san would be safe no matter where he went.”

“I feel the same. There’s no need to worry about a guy like that. He’d be able to even make a decent life for himself on the Dark Continent, but with everything going on here, it’s strange for him to suddenly disappear. I wonder if it had anything to do with a woman.”

“I-I wonder….”

I could certainly see Tanaka-san being tricked by a woman. That’s just another reason for Ester-sama to always be by his side.

I want those two to be together and will support them however I can.

“Sophia-kun, are you there?”

A voice I recognized as belonging to Neumann could be heard from outside the door.

“Y-Yes! Come in!”

“Excuse me.”

The door opened and Neumann entered.

“Oh, I didn’t know Gonzalez was here.”

“What? Am I in the way?”

Neumann spoke to Gonzalez as he made his way toward the desk. Neumann is a tall and slender man that gives off an intellectual aura while Gonzalez is a rougher man that seems dependable, not to mention his muscular body.

I was seated at the desk with each of them on either side of me. It made me feel like a princess. Both were attractive in their own way and also cool. It made a certain feminine part of me ache when I thought of how I would someday be a bride.

“Not at all.”

“It doesn’t sound like that to me?”

“You never bully Sophia-kun like this.”

“Who’s bullying?”

“Am I mistaken?”

“Trust me, you’d know if I was bullying you.”

“Ah, is that so?”

Despite the two of them meeting for the first time not long ago, they’ve developed a good relationship. It might be due to them having a common acquaintance in Tanaka-san. They could even have inside jokes without realizing it.

I’m starting to worry that I’m going to be viewed as Tanaka-san’s woman. Is it too late for me to change things? I haven’t seen Allen in a while and, now that I think about it, I haven’t met many single men lately.

There aren’t any around for that matter.

A woman my age needs to start looking.

— this is more serious than I thought.

I’m at that age where I’ll be in trouble if I don’t find a partner soon.

“U-Um, was there something you needed…?”

“You may have already heard from Gonzalez, but the Eastern District is just about ready. I wanted to discuss the supplies we’ll need as we move forward and how exactly we’ll go about paying for it all. This should cover everything you need to know.”

Neumann-san read through a document concerning the current situation of Dragon City. I straightened up in my chair and listened intently. However, not long after he started, he was interrupted by a voice outside the door.

“Ooooooooohohohoho! Sophia, it’s time for our tea!”

Drill-sama.

The shrill laugh of Drill-sama sucked the air out of the room.

“Oi oi oi, that must be the Lady from the Pussy Republic.”

“Ara? What are you two doing in Sophia’s room.”

Doris-sama stared wide-eyed at Gonzalez and Neumann-san.

No matter what comes from this situation, I don’t see it ending well for me.

Also, this isn’t my room, it’s Tanaka-san’s office.

***

Goggoru-chan schooled me in the lessons of the Dark Continent for a while.

Her story of all of the time spent living here was incredibly helpful. It just served to reconfirm my own ignorance. Now that the lesson had finished, we were left to come up with a strategy about how to proceed further.

Of course, a strategy to obtain the Green Sylph wings.

“I can get it for you.”

“No, I couldn’t ask you to do that….”

She was still making the exact same face as when I first met her, but I could tell there was a certain kindness behind her eyes.

Goggoru-chan is so cute.

Her kindness towards me is likely to cause a misunderstanding.

No, I want there to be a misunderstanding.

“But that is the easiest solution.”

“Even if that’s true, I can’t ask you to do it all.”

Goggoru-chan stats suggest she’s incredibly fast. There’s no doubt that she’s suited for a task like this.

But it isn’t good to rely so heavily on others.

This concerns my dream of the Elixir of Youth. I have to do it myself.

“Then, I can operate as the vanguard while you offer support from the back.”

“Sounds good. I’m sorry for this, but I appreciate your help.”

If Goggoru-chan hadn’t come to find me, I would’ve been forced to return to the massive stone wall and ask the rest of my party for help. With enough Green Sylphs grouped together, they could easily rival a Phoenix in strength. It’s much safer if I keep the numbers low.

“…should we get going?”

“I was actually thinking about taking a break and heading out once the sun starts to set.

Honestly, I’m feeling fine and completely rested, but I want to spend more time with Goggoru-chan.

I’m sure once we collect the wings, we’ll have to say goodbye. So, I’ll use all of the time we have together to admire her brown thighs, brown arms, and her brown collarbone.

“We’ll potentially be fighting many of them at once. I don’t want to add to the confusion by fighting them at night. The Green Sylphs have superior night vision as well.”

I just can’t help but leer at her chocolate body and it makes me feel guilty.

Guilt over ogling such a pure hearted girl. With Mercedes or the Dark Elf, I can stare at them without even a hint of guilt, but with Goggoru-chan, I can’t help but feel bad for objectifying her.

Oh, could it be that? The sense of distance that exists between idols and their fans? Perhaps this is the feeling that the masochist demon gets from his relationship with Drill-chan.

That being said, I still have a desire to see her gangbanged by an unspecified number of men. I’d love to see Goggoru-chan refuse to let a man pull out. I’d worship her dark skin as it becomes covered in cloudy white slime.

“….”

A man’s heart is a complex thing.

It’s a similar feeling I get from Sophie-chan but not quite the same.

“Are you sure it isn’t any trouble? If you have anything else you need to do, I understand….”

“I don’t mind.”

“Are you sure?”

“…it’s fine.”

“I’m sorry if you feel like you’ve been forced into this.”

“It doesn’t bother me….”

I need to keep the conversation going.

What am I supposed to say? Is our relationship as coGreen Sylph hunters good enough? I could come up with an excuse for us to hunt more monsters together. After a while, we would need to rest and we could sit down and have a proper talk.

She’s wearing a handmade dress. It isn’t very long, so if she were to sit down I’d have a decent chance of seeing her panties. I haven’t had much of a chance to worship any panties without Edita Sensei around.

“By the way, is the Green Sylph’s village nearby?”

“I don’t know where it is either.”

“Then, wouldn’t it be a better idea to find someplace safe to stay while we come up with a plan?”

This is a great chance.

She’ll have to take a seat if we’re going to rest.

“We won’t be able to rest properly just standing around.”

— I was attempting to continue the conversation naturally.

It was just as I took my first step towards finding a  place to rest that a loud explosion cut through the relative silence of the forest.

It sounded like a barrel of gunpowder going off.

“Wha–!?”

“A-An explosion?”

It sounded far off from us. Somewhere deeper in the forest. Even though the sound was far off, the force of the explosion was still enough to cause the ground beneath us to shake. The shaking ran through the ground, up through my legs, and settled in my abdomen.

“…over there.”

Goggoru-chan pointed between the trees at something in the sky.

I followed her finger and saw a thin wisp of smoke.

“What is it…?”

I was worried that my party was fighting with a monster, but the area the smoke was coming from was in the opposite direction. I can’t imagine they’d travelled that far without running into us.

What could be the source of the explosion?

“That’s the direction the Green Sylphs fled.”

“Eh, it was?”

“…probably.”

I was still hiding in my stone tomb when they ran from Goggoru-chan.

She would be the one to know where they ran.

“I wonder if the Green Sylphs found new prey….”

“I think the opposite may be the case.”

“I wonder.”

If they’ve been attacked by another monster, my task will become much easier. However, I wouldn’t be able to forgive myself if they’ve attacked someone after becoming violent due to me.

“We should go see what’s happened.”

“Understood.”

We quickly made our decision.

With Goggoru-chan by my side, we headed off toward the source of the explosion.

All the while, my missed opportunity to see her underwear weighed heavily on my mind.

***


Previous Chapter | IndexNext Chapter

View Comments (20)

  • you know, here in México a pampered, uptight girl like Drill-chan or Ester is called a Strawberry girl, if there is a chocololi and Edita is pure Vanilla they are the napolitan lolis

    • Pretty sure thats impossible, cant see what doesn't exist, at least based on the novel art.

  • ...hmmm, if following 'normal' route...
    something attacking green slyph and Tanaka missed opportunity to gain their wings....

  • Tanaka is prioritizing the good times together with Choco-Loli was a good decision.
    Sylphs will be around anywhere anytime.
    As long as chocololi was there, they can find the Slyphs.
    For now, knowing each other was the best action so far, so this travel will become so memorable

  • Thanks for the translation
    So far the weakest volume
    The hero's fixation on virgins is alien to me. The hymen is an incomprehensible difficulty found in females of the human species, often leading to unnecessary complications. Well, unless someone is a sadist. Although it's nice to read his pathetic avoidance of women and colorful fantasies. I remembered my youth.

    • He’s a man of refined tastes. No one with standards wants a fox without a fluffy tail except to signal to everyone else, and similarly no one wants sloppy seconds.

      • The fearful virgin cannot be man of refined tastes. Refined tastes as the name suggests requires experience. Pissing in pants for fear of a woman does not even qualify him as a man. He is a tragically funny middle-aged boy

  • Tanaka-san is probably gonna lose out in his wings. Should’ve picked them up at the dark continent sports bar. Why do I get the impression ChocoLoli is the future demon lord?

  • Tanaka the voyeu...er observer, analyzing relationships in easy understandable ways of idol and fan. His consistent inner monologues is great; the world can change a man or a man can change the world, his servile Japanese salary worker nature and hentai scholar remain unbending to what life throws at him.

    Another consistent hentai student is Rudeus of Mushoku Tensei. The world may have changed him but the core of hentai remains. Segue into a plug for that author's newest book: Orc Hero volume 1 is coming out, drawn by Fatalpulse.

This website uses cookies.