The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City – Chapter 1


Awakening


Da-dum

The stopped heart begins to beat.

The frozen blood begins to flow and the lungs scream for oxygen.

Huu, after taking a deep breath a large amount of dust came in unexpectedly.

*cough*cough*cough*

Just breathing is painful, and my head is starting to hurt from the lack of oxygen. Air, I need fresh air.

Ventilation

My throat is dry, and my lips and tongue are in pain and I can’t even speak. Even if I cannot chant the spell, as long as I imagine the magic clearly I should be able to use it.

I managed to create fresh air using life magic and was finally able to breathe.

Why is this happening?

I’m trying to remember what happened, but my head is pounding and I can’t focus. Even if I try to look at my surroundings, my vision is blurry and I can’t tell what’s around me. I could feel light coming in from the ceiling hitting my eyes.

I must have been asleep for a very long time. As I tried to stand up, every bone in my body screamed out in pain. As I continued moving, my joints began creaking and making unpleasant sounds. My head is pounding and I feel like I may pass out. I somehow managed to stand up and then formed a cup with my hands.

Drop of Life

White light appears and water begins to pour out of it, filling my hands. Water spilled out from the gaps of my fingers, and travelled along my arms, flowing to my elbows, but then dissolved and disappeared into the atmosphere without getting my clothes wet. This is drop of life. Gathered from the surrounding area, it’s truly a blessing from the earth.

I bring the water to my mouth and drink it in. It rushes throughout my thirsty body. My dry, cracked throat is now moist, my joints are now limber, my blood circulation improved, and my headache slowly melted away. Every one of my cells feels rejuvenated. If there was someone else watching, they’d be convinced they just witnessed a miracle.

She has the ability to use alchemy. She is an “Alchemist.” Thanks to the drop of life, Mariela, can now remember what happened.

“The stampede happened.”

The Kingdom of Endalgia, where Mariela lived, was a small country surrounded by the Demon Forest and craggy mountains. Although it was necessary to be cautious of demon’s coming from the forest, the mountains surrounding the city acted as a natural fortress, furthermore these mountains provided many natural resources to the city. The surrounding lands were very small and there was little room for cultivation, but the little earth that there was, was very fertile and gave the people of Endalgia many blessings.

Although Endalgia was a small country, it was one of the great powers of the world. The Kingdom was more than capable of suppressing the demons of the forest, and so Endalgia prospered.

The youngest child of a lower-ranked noble, the third son of some poor family from a small village, skilled adventurers, and merchants all gathered in the Kingdom of Endalgia. The Kingdom was always looking for adventurers to thin out the number of demons in the forest, and the Kingdom was rich enough to feed them all.

If you were ever struggling, go to Endalgia.

The Kingdom of Endalgia’s main focus soon became keeping the peace along its outer walls. The Kingdom soon became full of adventurers that would fight back against the demon’s from the forest.

Though there were many adventurers, only citizens that had enough support became adventurers. Many people became refugees or were just barely able to scrape by. However, there were also those that worked hard and managed to make a good living.

The food culture also prospered from the high quality ingredients produced from the rich land and the combination of so many different cultures. The quality of arms and armour increased due to the rare materials brought back from the Demon Forest. The market was overflowing with many different items. The bars, gambling halls, and brothels were all filled with the temporary adventurers.

Soon the city began to be known as a safe haven, the city began overflowing with people. These people were all enthusiastic about their new lives.

Mariela was an orphan in this haven.

She had no memory of her parents. Like many other orphans, Mariela was most likely abandoned by a prostitute that had become pregnant with the child of an adventurer.

Still, Mariela was not entirely unhappy with her circumstances.

Many children were orphaned without even knowing their names, but she was lucky enough that her mother took the time to stitch “Mariela” into her baby clothes. Knowing one’s real name was necessary for learning skills or getting help from society.

Thanks to knowing her real name, Mariela was taken in by a master alchemist. She was able to train under him and became an alchemist herself.

Alchemists were not rare, and potions were considered to be much less useful than recovery magic.

Although the alchemist profession wasn’t very profitable, Mariela was able to live comfortably enough in a hut in the Demon Forest that her master left behind.

Even if she wasn’t rich, it was fun making various potions, and for Mariela, who was pretty bad at socializing, living quietly in the forest was nice.

A simple way of living, that she thought would last forever, suddenly ended one day.

Why, why did the demons from the forest suddenly start rampaging? Mariela, a simple alchemist, had no answers.

The screams of the fleeing people warned the Kingdom of the stampeding demons, and in response they tightly sealed the outer gate to the kingdom. But, the rampaging demons rushed against the gates like a tsunami, causing confusion amongst the city.

Adventurers, those that had been long retired and those that were just starting, took up arms to defend their city. Now was the time for them to write their names in history! A brave war cry rang out from the city.

Those that could not fight, tried to evacuate from the city, filling the narrow road that went from the city towards the mountains. Those that hoped their homes would be spared, tightly locked themselves within their homes.

Mariela rushed to the hut her master had left her.

She didn’t believe that the evacuation would happen in time, and there was no place that was safe in the city.

Against these rampaging demons, this wooden hut would be ripped apart like it was made of paper.

The demons respond to the magical power of a person.

In the past her master had taught her how to avoid detection from the demon’s of the forest.

That’s why, if creatures from the Demon Forest are stampeding out…

She knew to follow her master’s teachings. She rushed into the basement of the hut and locked the door tightly.

Instead of using magic for light, she lit an oil lantern to avoid using as much magical power as possible. Then, she took out a large piece of parchment.

Under the dim light of the lantern, a large piece of parchment was spread out across one meter of the floor. Mariela checked to make sure that the magic circle on the parchment was still intact.

This is her trump card. The magic circle her master was reluctant to teach her.

The huge parchment that was made from a demon’s hide was worth one month’s income, the ink that was used to create the magic circle was made by melting down Devil Stone, and it cost even more than the parchment. In order to not waste the expensive materials, she spent months creating this.

When she showed this during her final exam, she was told it was a waste. But, it was good that she made it.

This basement is much sturdier than the wood hut above. Even if a demon were to step on it, it wouldn’t break. But, if a demon were to detect a person inside, the basement would be dug up in an instant.

The rampaging demons would never stop until either the person or the demons themselves were killed.

She could hear the earth rumbling. The horde of demons was approaching.

Mariela laid down on the parchment.

Scary. In the cramped and dark basement, the light from the lantern was swinging steadily.

Scary. How many demons must be approaching, the sound of the earth rumbling became even more intense.

It’s scary. It’s terrifying. Someone, anyone.

If the magic circle didn’t work properly, or if the basement could not withstand the weight of the demons….

At this rate, I……

Mariela takes shallow, rapid breaths, her heart is pounding so loud.

The rumbling of the earth becomes even louder, the lantern shakes violently, and the flames begin to flicker.

It’s scary. It’s scary. It’s scary.

I don’t want to die, all alone, in a place like this.

Just before Mariela was overcome with fear, she activated the magic circle.


Next Chapter

Advertisements

19 thoughts on “The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City – Chapter 1

  1. This is a new series I plan on starting. I really enjoy this series and wanted to see it get translated. Honestly, it was really difficult to translate, much harder than any of the other projects I’m currently translating. It was also a bit strange because there are parts of the narration that are in third person and some parts that are definitely in first person. So, it was rather confusing at times. For the time being, I’ve italicized the first person narration to hopefully clarify it a bit.

    For now I’ll post chapters when I can, but there is no definite schedule for this series. Especially considering the fact that these chapters are more difficult for me to translate, so It’s rather hard for me to set a schedule for this series.

    Hope you enjoy this new series!

    Liked by 4 people

  2. Pingback: The Reckless Trap Magician – Volume 1 Chapter 11 | Rhex's Translations

  3. Pingback: Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! V2 Ch 1-2 | Rhex's Translations

  4. This seems interesting! Thank you for the chapter~
    As long as that slave tag isn’t talking about our girl =.=
    Now if it was a nice hunk of man though hohoho~

    Like

  5. The beginning felt awkward with, at least by feeling, every second word being “she”. But I am aware this is hard to circumscribe, and the rest seemed like an interesting premise.
    Best of luck with the translation!

    Like

  6. Pingback: The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City – Chapter 2 | Rhex's Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s