Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! V1 Ch 4-8

Support me by reading over at Novels & Chill



Sofia slowly climbed off the bed. She still felt as if she was in a dream, her eyes looked vacant. She turned her eyes to the door with a relaxed expression on her face.

“Father…What are you doing?”

“So-Sophia, you’re awake?”

“What are you doing, Father?”

“Well, that is…..Whatever Leon-kun told you was just made up. I’ve talked to him about marrying you, so you don’t need to worry about anything. Everything’s fine.”

“Fuu…well, that’s good.”

“Ah, right. But, it’s dangerous there so come over here with me.”

Carlos turned his eyes to me and said this. The way he’s speaking, he’s trying to make it seem like I wanted to take Sophia hostage.

Of course, I never planned on doing that.

But, Carlos is genuinely worried, so Sophia has no reason to doubt his words. She nods and slowly heads towards the door.

Should I stop this?……No, Carlos wouldn’t harm Sophia. She should be safe wherever he takes her.

More important than that, is finding a way to get free of Carlos’ control.

“Alice, can you move?”

I ask Alice, who is leaned up against me.

“Sorry, I still don’t have any strength….it’s impossible.”

“Okay. I’m going to buy some time, so please watch for an opportunity.”

I lay Alice on the floor so that she can run away at anytime.

But, not right now. I’ll try to buy time by asking about Sophia, and hopefully find a way to help Claire escape.

While thinking this, Sophia arrived in front of Carlos.

“…Hey, Father, what did you do to Leon onii-chan?”

“That is……I just negotiated with him.”

“……Negotiation? Negotiation!? Haha, hahahahahah. That’s what you call a negotiation!?”

Sophia suddenly started laughing. I was behind her, so I couldn’t tell what kind of expression she was making.

But Carlos and Elyse were in a position to see her face, and they both looked shocked.

“So…Sophia? What’s…..what’s wrong so suddenly?”

“Ahahaha…..haa. Ah~that’s so strange. Father, did you forget?”

“Wh-what is it?”

“My ability, remember? Even if I don’t touch you, I can tell what you’re thinking. So, I could tell what you were thinking when you said negotiated.”

“What are you saying —- !? Are you angry about what I ordered my people to do? That was just to free Leon-kun.”

“……Just another lie. I was scared of knowing everyone’s true feelings before, but if I can find out stuff like this, I should have used it much earlier…..Right, Father?”

Sophia calmly takes one more step towards her father.

At the same time, she reached down near the hem of her skirt and grabbed the daggers that were attached to her thighs.

What was that? Nobody left in the area seemed to know what just happened. Immediately afterwards, fresh blood danced around Sophia, covering her in red from head to toe.

Carlos then slowly collapsed in the pool of blood that had formed at his feet. Everyone finally understood. Sophia had used the daggers to cut through her father’s throat.


After hearing my words, Sophia slowly turned towards me.

“It’s okay, Leon onii-chan. Onii-chan, I’ll kill all the bad people that cause you pain. No matter who they are, I’ll kill them all.”

As Sophia stood there, covered in blood, she smiled innocently.

I couldn’t describe what I felt after seeing that. If Sophia could tell what I felt at that time, our relationship would have been forever changed from that point on.

Fortunately, or maybe unfortunately, Sophia did not notice. The only reason she didn’t notice was because Regis, who had finally regained his senses, rushed over to Carlos.

“Carlos-sama, hold on! Carlos-sama!?”

Regis kneeled in the pool of blood and supported Carlos’ limp body, but it was already too late for Carlos. Regis’ face was distorted in pain.

“Carlos-sama, I’m sorry. Even though I was by your side…..”

Regis gently set Carlos’ body down on the floor, and closed his eyes. He then quietly stood up and looked down at Sophia.

“…Sophia-sama, why, why did you do this? Do you understand what you’ve done?”

“I should be asking you that, Regis. Why did you kill Leon onii-chan’s family? Do you understand what you did?”

“Th…that’s because…..”

“Haa~, such a terribly strong feeling of guilt. Still, that didn’t stop you…. Because it was my father’s orders, you did it because you’re so devoted to the Sfir family.”

Regis doesn’t answer, but for Sofia, and her ability, she doesn’t need to hear his words. She continued this one-sided conversation,

“I understand your feelings Regis. I understand them, but…….still I will never forgive you for the pain you’ve caused Leon onii-chan.”

Sophia approached Regis and silently raised the dagger.

“Please stop, Ojou-sama!”

Regis tried to block the dagger with his bare hands. In fact, Sophia was moving slow enough that I could probably stop her with one hand.

However, Sophia still managed to stab the dagger into Regis’ chest.


“Haa~, why are you surprised? Attack when your opponent’s guard is down, isn’t it the same way you killed Blake-san?”

“Something like that? For me to be so careless…..”

“Mou~, Regis, you need to listen to other people’s stories properly. I told you I can read other people’s minds, right? It’s easy for me to predict your movements, so naturally I’d be able to catch you off guard, right?”


“…..Goodnight, Regis. I didn’t hate how loyal you were.”

Sophia lets out a small, lonely laugh and pulls out the dagger from Regis’ chest. Immediately after, while still gushing blood, Regis collapsed.

Everyone is frozen.

Sophia is the only one making any noise, laughing innocently in the room dominated by surprise and fear.

……What is going on? This doesn’t look anything like the Sophia I know. Is this really Sophia in front of me?

“Now, then…..Mother…..it’s your turn.”

Sophia turns her gaze to Elyse, who was still frozen in fear. The moment their eyes met Elyse seemed to regain her senses.

“So-Sophia! What are you going to do! I am your mother!”

“……In your mind you’re thinking I’m nothing but a monster. Well, such words are fitting.”


It seems Sophia hit the bullseye — I guess Sophia is continuing to read everyone’s minds. Elyse’s face was overcome with fear, she threw Claire to the side, and began to retreat down the hall.

But, Elyse had nowhere to go and was backed into the end of the corridor by Sophia. Sophia walked slowly towards Elyse —

“This isn’t good Sophia, you must stop!”

I came back to my senses and quickly grabbed on to Sophia’s arms. At that moment, Elyse screamed and clumsily ran away.

“Let go onii-chan, I can’t kill Mother like this!”

“Stop this! You can’t kill her!”

I desperately hold on to the arms of Sophia, she tries to break free from my grasp. Sophia continued to struggle for a while, but when she saw Elyse disappear from the corridor, she became quiet.

After confirming she was calm, I released her. She then slowly turned to look at me.

“…..Onii-chan, why did you stop me? Why, Leon onii-chan, isn’t what Mother did unforgivable?”

“I can never forgive her…….But, why do you need to kill her?”

“Well, Mother knew about everything. When she learned that onii-chan’s family had been killed, she was pleased that the Sfir family would gain even more power. Can that be forgiven?”

“That is……”

I feel sick after hearing this. If that is the truth — no, Sophia read her mind, it’s definitely true.

If so —

“Don’t you want to kill her too?”

“You-you’re wrong!”

“I’m not wrong. In your heart you can’t forgive her, it’s screaming out for you to kill her!”


Calm down, I need to calm down. If Sophia is saying that then it must be true.

No, I certainly have the urge to kill. I was hoping to get along with all of my family. Even though I wouldn’t have been able to do it now, I hoped that someday I could.

In the end, everyone was killed for the Sfir family’s selfish reasons.

Something like that can never be forgiven!


“Still, I don’t want Sophia to kill anyone else. Please, stop trying to kill people.”

The moment when I said so, Sophia’s face was dyed with surprise and fear.

“……Eh, you’re lying. You have to be…….Was it useless? Sophia was working so hard for Leon onii-chan.”

“No, I don’t want you killing anyone.”

“If that’s the case then, what should I do!? Sophia’s mother and father killed Leon onii-chan’s family!”


“No…no, no, no Leon onii-chan will hate me! No, I don’t want that….no, no, no, no, no, nnnnnnooooooooooooooo!”

“Sophia, calm down! Sophia!”

Damn it, I misjudged her reaction! I knew she was unstable, so why did I reject her!?

I embrace Sophia and try to calm her down, but Sophia is thrashing around violently, I have no idea how her tiny body has so much power.

“Leon, keep hold of her!”

Almost at the same time I was able to understand that it was Alice’s voice, all of the power left Sophia’s body. I held her up so that she wouldn’t collapse.

“Did you put her to sleep?”

‘Yes, I thought it was best to calm her down. Was I wrong to do that?”

“No, you saved me.”

Sophia was obviously irrational.

She relived all the tragedies I’ve been through and killed her own father. How much strain was put on this young girl……If she’s left as is, Sophia’s mind may remain broken.

First I need to calm her down, then I need to take my time and care for her……

With these thoughts in my mind, several footsteps could be heard approaching us from behind. And soon, a few knights rushed into the room.

“ —- Father!? Stay with me!”

One of the knights rushes to Carlos and checks on his condition. He quickly found out that Carlos was already dead. He then turned his angry expression to me.

“Did you do this!?”

“No, it wasn’t me.”

“Then, who was it! And what have you done to Sophia!?”

………..As expected, who would believe me in this situation?

A suspicious boy who has invaded the mansion of another person. Carlos and Regis’ bodies are near me, and I’m currently holding Sophia’s unconscious body in my arms.

No matter how you look at it, I appear to be the criminal here.

First of all, it’s a problem that I don’t know whose side this knight is on, he doesn’t know anything that happened with Carlos. But, if he was already on Carlos’ side then a fight is unavoidable.

“That person is innocent, Eric-sama.”

Suddenly a voice could be heard from the corner of the room. When I turned to look for the source, it was one of the knights that Alice had knocked out.

“Will, you’re okay!”

“Yes, Eric-sama, I was a little stunned, but I know the situation. They are not guilty — rather…… Carlos-sama was the criminal here.”

“What? What are you saying!?”

“Actually —”

The knight, Will, began to explain what had happened. Although he had been following Carlos’ orders, he seemed to be disgusted by Carlos’ cowardly nature.

That’s why Eric, who was doubtful at the beginning, eventually believed we were innocent. Not everything has been resolved, but for now it seems we’re saved.

Previous Chapter                                                                                      Next Chapter


52 thoughts on “Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! V1 Ch 4-8

  1. Hello everyone!

    There’s a few things I wanted to go through really quick.
    First up is this line in this chapter: “I couldn’t describe what I felt after seeing that. If Sophia could tell what I felt at that time, our relationship would have been forever changed from that point on.”
    Obviously Leon just saw Sophia kill her father, so their relationship is going to be changed. But, this line in specific meant that Leon was absolutely disgusted with Sophia and thought of her as a monster. So, for Sophia, who’s completely obsessed with Leon, if she knew he thought this way about her she’d completely break.

    Second, is that I will probably only be posting a chapter for Trap Magician next week and be taking a break off from this series. I was really sick for about two weeks and went to the doctor twice and was in the hospital for a bit. This not only cost a lot of money, but also put me behind on this series quite a bit. I’ll be posting the epilogue Friday like normal and then next week there will be a small chapter that is just Claire’s summaries of all of the character’s so far. The week after everything should continue as normal and I hope to be posting more than two chapters as well.

    Finally, I’ll also be hoping to post a teaser chapter for a new series. The series is called ‘The Last Remaining Alchemist Wants to Live Quietly in the City.’ I’ll only be posting one chapter for now and hope to continue it later on if there is interest.

    Now that I’ve wrote a small novel in the comments, enjoy the chapter!

    Liked by 1 person

    • I… have to slightly disagree. The reason their relationship would change forever was because Leon couldn’t associate Sophia that he knew with the Sophia in front of him who had just killed her own father while laughing.

      I don’t think he thought of her as disgusting, at least not right then and there, due to the sudden and excessive shock. I do agree that for that one moment, he saw Sophia as a monster or more like a monster that looks like Sophia. I do agree though that she would break completely if she realized that Leon saw her like a monster straight out of a nightmare


    • As was mentioned in the protagonist’s monologue, she just experienced his entire life in an instant. So she basically suffered numerous severe traumatic events all at the same time and it left her in shock.

      Whether the author decides to keep her that way isn’t entirely clear at the moment.


      • Plus she is like 5 right?
        The only reason Leon is now sane is because he is already an adult. Any kid her age would break if she saw that incident


  2. Ah, good chapter after all of this pathetic act…
    Why Sophia, why don’t you stab oni-chan too? He need to be awakened from his naive nature.


  3. Sophia-chan all you need to do now is kill the MC and go on an adventure with just girls. He is worthless and will only drag you down. Also harems are dumb. Also all this would have been solved if the MC either weren’t here in the first place to ruin everything or if he fake took Sophia hostage.


  4. Sophia was obviously irrational.

    damn it, I misjudged her reaction! I knew she was unstable, so why did I reject her!?

    these two sentences nearly made me puke

    really… being naive is ok but spouting something naive even though you dont have any kind of power or authority is just so pathetic… *sigh*


  5. Thanks for the chapter! 😄

    I know I’m going to get flamed for this, but… why is there so much hate for Leon in the comments today? He hasn’t had any agency since the story began, why start blaming him for it now? He’s not smart, he’s not strong, he’s only barely rational, frankly. Not only that, every single action he’s ever taken to improve himself or his position has backfired splendidly on him. It’s that kind of story, folks — he may be the MC, but he’s also the designated victim. Why get pissed at him about it? 😥

    Liked by 1 person

    • I get what you’re saying, but as written he is a character that routinely brings grave consequences on others through his indecision. Last chapter he let Alice be disabled because they had taken Claire hostage, even knowing that once captured there was nothing preventing the Sfir family from simply murdering either of the girls at any time.

      This chapter he was repulsed by and rejected Sophia even though she may well have saved the lives of the other two, however extreme her behavior may have been. Once again he is saved, and someone else pays the bill. I mean obviously it’s the author’s fault he behaves that way, but it’s becoming a major part of Leon’s characterization.


      • And my point is that it doesn’t matter if he makes a decision or not: he has no agency. He can not change events with his choices. He is not a hero.

        Oh, and blaming him for feeling repulsed when his cute little fiancée slaughters her own father is completely ridiculous. No matter what the rest of us expected, he never saw it coming. 😥


        • The choices I mentioned were about who he was willing to sacrifice. At any point in that he could’ve sacrificed Claire so that at least Alice and Sophia would live or sacrifice Sophia as a hostage to escape with Claire and Alice. There was even the possibility of trading his own freedom for theirs, as it wasn’t like the Sfirs needed the girls anyway. The answer he went with was “none of the above”. With his abilities and resources, that lack of a choice meant it then fell to Sophia.

          My point about him rejecting Sophia was that she suffered for his lack of a decision.


          • Then if you are on his position, what’ll you do? It’s something that happened in no more than seconds. It’s impossible to predict and correctly do something. Trading his freedom? It’s a worst path, you know. he’ll lose his family again. What guarantees did he have that Claire wouldn’t be killed? What guarantee did he have that Alice wouldn’t be killed? None.
            Everyone would hesitate if he told to choose between his only family, close friend, and a lover. Sophia suffered because his lack of decision? Think about it! Even if he managed to get out unnoticedly by her parents, she’ll still go rampage, and worse, she’ll kill them, all of her family.
            I think, there’s none who’s at fault here (except Carlos and Elyse, that i think fear Sophia even before this accident), it’s a shitty luck that make all of this happened.

            Liked by 2 people

    • The problem is that he is just about the only character who keeps writing checks that he can’t cash. Sure, he can’t control the situation he’s in but that doesn’t mean that he is not-guilty for making statements that he can’t keep. Worse, most of the time, others have to take the fall for him.

      The influenza situation was just about the only time that he barely managed to fulfill his promise and even then, his mother had to take the fall for him.

      Alice’s near rape by Blake was not entirely his fault, I’ll give that much but the situation partly happened because he underestimated Blake, the person who had clearly held nothing but ill will and envy for him. Again, he barely safed the situation by the literal skin of his teeth and Alice had to bear the most of the damage in her psyche.

      The worst thing that he clearly did horribly was his “bargain” with Carlos. Only a fool would go into a “Bargain negotiation” with completely open yet empty hand and expect the other party to believe him. Of course Carlos would double-cross him, why would Leon expect him not to?

      The point of “bargain” was to plant the seed of plausibility as in you put an idea into the other party to make them think its plausible and possibly even profitable for themselves. Instead, leon not only comes with what was considered a ridiculous proporsal, he didn’t even provide reasoning that his theory was at least plausible. He just said, “I can make sugar.” and nothing more.

      Its like someone randomly coming up to you and asked you to invest in them because they SAID they found a way to turn rock into gold, no proof, no theory, nothing. Anyone with sense would see it as a scam, wouldn’t you?

      When the person who thought they are being scammed is of noble station, they would consider it as an insult. Afterall, they would think that they are being underestimated, of course they would be enraged.


  6. Thanks for the update

    In my opinion, both families have destroyed themself. Both were unable to understand that the MC just wanted a normal life

    And both were to much avaricious to understand that some people isn’t avaricious

    And the MC, knowing the setting form either mangas, novels or historical novels, he would can imagine something like this

    If I was in the MC’s place, I’ve asked to the father to please firm a formal document, where verify/confirm to it has been formally disowned, so even the family was killed, it wouldn’t be my concern
    Essentially the step-mother was paranoichal about if some moment the MC would backstab the brother, but in this case would be useless



    • Maybe, i won’t trust anyone than Milly. I’ll think everyone are enemy for trying to ‘take’ my only family away. Yes, at least, i’ll punch my father in the face when he go suicide. And make sure he’s alive.


  7. It is definite that things could have been different if he had not been so naive, I do not blame him because it is unthinkable everything that happened in his quest for freedom and happiness, all I feel is sadness. Two families were destroyed and without redemption is obvious that benefit, but if it had been clear, or if he had not opened his mouth over the situation of his family, I hope he took responsibility the girl was crazy, I can not continue but I like this novel, the raw way to remove problems I like and I hope to continue and do not become just comedy and romance

    Liked by 1 person

  8. Thanks 4 the chapter!

    I was expecting Sofia to get angry at her parents, but not to this degree.
    And her ability, if she was trained in combat… scary.


  9. it’s good read something out of ordinary sometimes well i read the previous comments and they told rampage but i don’t believe it but it was so XD
    ty for the chapter^^


  10. So.. she see all of Leon hatred and desire for revenge just by touching him..

    But she doesn’t have Leon endurance or should I say resistance towards bad emotions?

    Anyway she’s crazy now


    • Basically it’s someone with the mind of a 30 year old experiencing terrible things over the course of many years. Then, there’s Sophia, a 6 year old child, experiencing all of that in an instant, and also finds out her father is a murderer. So yeah, it basically breaks her.


  11. Pingback: Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! V1 Ch 4-7 | Rhex's Translations

  12. The most surprisingly thing to me wasn’t that she lost her marbles, but the fact that she was hiding a couple of daggers under her skirt….that’s not something I’d expect an innocent little girl to have concealed ready at hand at any time. But then again, I’ve no idea how the Sfir raises their children.


  13. Pingback: Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! V1 Epilogue | Rhex's Translations

  14. Thanks for the chapter.
    The MC must have been cursed with bad luck for things to go this bad. Of all the possible outcomes this is definitely a bad end.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s